枝 (zhī) — (sostantivo) ramo; (classificatore) per oggetti lunghi, sottili, simili a bastoncini (penne, pistole, fiori, rami, ecc.)
Definizione
Un classificatore per cose lunghe e sottili con rami o fiori — fiori, penne, candele. 根 è più ampio (bastoncini, corde, sigarette); 杆 è per aste più rigide come pistole e aste di bandiere.
sostantivo
ramo
classificatore
per oggetti lunghisottilisimili a bastoncini (penne, pistole, fiori, rami, ecc.)
Classificatore · 枝
Facili da confondere
- 只zhīsimile nel suono(classificatore) usato per uno di una coppia di animali, oggetti o parti del corpo; anche per barche, alcuni contenitori
- 之zhīsimile nel suono(letterario, particella possessiva) equivalente a 的
- 之zhīsimile nel suono(pronome letterario) lui, lei, esso (usato come oggetto)
- 支zhīsimile nel suonoclassificatore per oggetti lunghi e sottili (penne, pistole), divisioni dell'esercito e canzoni/composizioni
- 支zhīsimile nel suonopuntellare, sostenere
- 织zhīsimile nel suonotessere (stoffa, tessuto)
Esempi
- 。Shù shàng de shù zhī diào xià lái le.Il ramo sull'albero è caduto.
- 枝。Tā mǎi le yì zhī huā.Ha comprato un fiore.
- 枝。Zhè zhī bǐ hěn hǎo yòng.Questa penna è molto piacevole da usare.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
枝 mostra 木 (albero) accanto a 支, che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.