枪杆 (qiāng gān) — canna di fucile; asta di lancia; (figurato) forza armata; potere militare
Definition
Letteralmente 'canna/fusto del fucile', ma 枪杆子 significa quasi sempre la forza armata che lo brandisce — cioè, il potere militare, il fucile come strumento politico. Riprende la famosa frase di Mao 枪杆子里面出政权.
noun
canna di fucileasta di lancia(figurato) forza armatapotere militare
Measure word · 根
Examples
- 枪杆。Lì shǐ shàng hěn duō zhèng quán dōu shì kào qiāng gān zi dǎ chū lái de.Molti regimi nella storia sono stati stabiliti attraverso la forza armata.
- 枪杆。Tā xiě le yì piān guān yú qiāng gān zi lǐ miàn chū zhèng quán de wén zhāng.Ha scritto un articolo sul potere che viene dalla canna di un fucile.
- ，枪杆。Gé mìng chū qī, tā men shǒu lǐ zhǐ yǒu jǐ zhī lǎo qiāng gān.Nei primi giorni della rivoluzione, avevano solo pochi vecchi fucili in mano.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.