架 (jià) — (classificatore) per aeromobili, veicoli grandi e macchinari (es. radio); (sostantivo) telaio, scaffale, ripiano, supporto; (verbo) erigere, montare, costruire (un ponte, una struttura, ecc.)

Definizione

Un classificatore per aeromobili e macchinari grandi, e un sostantivo/verbo per un telaio o supporto fisico. Come verbo significa costruire o montare qualcosa in verticale — simile a 竖立 ma usato per costruire strutture come ponti o scaffali.

classificatore
per aeromobiliveicoli grandi e macchinari (es. radio)
sostantivo
telaioscaffaleripianosupporto
verbo
erigeremontarecostruire (un ponte, una struttura, ecc.)
Classificatore · 架
Facili da confondere

Esempi

  • 架。
    Jī chǎng shàng yǒu sān jià dà xíng fēi jī.
    Ci sono tre grandi aerei all'aeroporto.
  • 架。
    Gōng rén men zài hé shàng jià le yí zuò qiáo.
    Gli operai hanno costruito un ponte sul fiume.
  • 。
    Zhè ge shū jià huài le.
    Questa libreria è rotta.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā架jià
Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5MobiliClassificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.