TongTong
Accedi

某个 (mǒu gě) — un certo, qualche (usato in posizione attributiva prima di un sostantivo per indicare una persona o cosa specifica ma non nominata)

Definizione

某个 (mǒu ge) significa 'un certo' — usato prima di un sostantivo per indicare una persona o cosa specifica ma senza nome. È sempre attributivo; non ha significato da solo e richiede un classificatore (个人, 地方, 计划).

aggettivo
un certoqualche (usato in posizione attributiva prima di un sostantivo per indicare una persona o cosa specifica ma non nominata)

Esempi

  • 某个，。
    Zuó tiān wǒ zài jiē shàng yù dào le mǒu gě rén, tā kàn qǐ lái hěn xiàng nǐ de péng you.
    Ieri ho incontrato una certa persona per strada; sembrava molto il tuo amico.
  • 某个，。
    Zhè ge wèn tí zài mǒu gě dì fāng chū xiàn guò, dàn wǒ jì bù qīng le.
    Questo problema è apparso in un certo posto, ma non ricordo bene.
  • 某个，。
    Tā tí dào le mǒu gě jì huà, dàn méi gào sù wǒ men xì jié.
    Ha menzionato un certo piano, ma non ci ha detto i dettagli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

某mǒucerto
个gèelemento

某 significa certo; 个 si riferisce a un singolo elemento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 木 (albero) con 甘 (dolce); originariamente indicava una prugna cinese e in seguito divenne il termine per 某.

Apri 某 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù個ge
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →
Compare in
2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.