标本 (biāo běn) — campione; esemplare (per studio scientifico o medico); (nella medicina tradizionale cinese) causa principale e sintomi di una malattia

Definizione

标本 (biāoběn) è un 'campione/esemplare' per studio scientifico o medico, come un animale in un museo o un campione di sangue. Nella medicina tradizionale cinese indica la causa principale E i sintomi di una malattia trattati insieme (标本兼治).

sostantivo
campioneesemplare (per studio scientifico o medico)(nella medicina tradizionale cinese) causa principale e sintomi di una malattia
Classificatore · 个

Esempi

  • 标本。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō zhēn guì de dòng wù biāo běn.
    Il museo ha esposto molti preziosi esemplari animali.
  • 标本。
    Yī shēng rèn wéi zhè ge bìng xū yào biāo běn jiān zhì.
    Il medico ritiene che questa malattia richieda di trattare sia la causa principale che i sintomi.
  • 标本。
    Yán jiū rén yuán cóng huàn zhě shēn shàng cǎi jí le xuè yè biāo běn.
    I ricercatori hanno raccolto campioni di sangue dai pazienti.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 標; 标 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào標biāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 標 unisce 木 con 票, e 票 ne determina il suono; la forma semplificata 标 è la versione moderna di quel carattere tradizionale.

Apri 标 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Scienza (generale)Medicina tradizionale e filosofia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.