栖 (qī) — (forma legata) appollaiarsi, posarsi (come uccelli); (forma legata) dimorare, alloggiare (in composti)
Definizione
栖 (qī) è una forma legata (libresca) che significa 'appollaiarsi / dimorare', quasi sempre vista in composti come 栖息, 两栖, o 栖身. Non usarla da sola — scegli un verbo più semplice come 住 o 休息 nel parlato quotidiano.
forma legata
appollaiarsiposarsi (come uccelli)dimorarealloggiare (in composti)
Facili da confondere
- 洒sǎsimile nell'aspettospruzzare, nebulizzare (liquido o polvere)
- 七qīsimile nel suonosette
- 晒shàisimile nell'aspettoesporre al sole; asciugare al sole; crogiolarsi al sole
- 期qīsimile nel suono(classificatore) per numeri di un periodico (rivista, giornale, ecc.)
- 硒xīsimile nell'aspettoselenio
- 妻qīsimile nel suonomoglie (forma legata, usata in parole composte)
Esempi
- 。Xǔ duō niǎo r zài shù zhī shàng qī xī.Molti uccelli si appollaiano sui rami degli alberi.
- 。Zhè zhī qīng wā shì liǎng qī dòng wù.Questa rana è un anfibio.
- 。Tā zài péng you jiā qī shēn yì wǎn.Ha alloggiato a casa di un amico per una notte.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
栖 è composto da 木 (albero) e 西; 木 riguarda il significato, mentre 西 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.