栩栩如生 (xǔ xǔ rú shēng) — realistico; vivido; fedele alla realtà
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'così realistico da sembrare vivo' — usato per lodare scrittura, recitazione o opere d'arte vivide che sembrano quasi reali.
idiom
realisticovividofedele alla realtà
Examples
- 栩栩如生，。Zhè fú huà lǐ de hú dié huà dé xǔ xǔ rú shēng, hǎo xiàng zhēn de zài fēi.Le farfalle in questo dipinto sono così realistiche che sembrano volare.
- 栩栩如生，。Yǎn yuán de biǎo yǎn xǔ xǔ rú shēng, guān zhòng dōu kàn dé hěn tóu rù.La recitazione dell'attore era così vivida che il pubblico era completamente coinvolto.
- 栩栩如生，。Xiǎo shuō duì jǐng wù de miáo xiě xǔ xǔ rú shēng, ràng rén shēn lín qí jìng.La descrizione del paesaggio nel romanzo è così vivida che ti fa sentire come se fossi lì.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.