株 (zhū) — (classificatore) per alberi e piante; (classificatore) per ceppi di virus o batteri (biologia)

Definizione

Un classificatore per piante intere o alberi (usalo quando conti, es. 一株玫瑰). A differenza di 枚 (oggetti piccoli, piatti/rotondi) e 桩 (questioni/casi, non piante).

classificatore
per alberi e pianteper ceppi di virus o batteri (biologia)
Facili da confondere

Esempi

  • 株。
    Tā zài mén qián zhǒng le yì zhū liǔ shù.
    Ha piantato un salice davanti alla porta.
  • 株。
    Zhè zhū méi gui kāi dé zhēn měi.
    Questa rosa fiorisce davvero magnificamente.
  • 株。
    Shí yàn shì fā xiàn le yì zhū xīn bìng dú.
    Il laboratorio ha scoperto un nuovo ceppo di virus.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
朱
朱zhū株zhū
Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica che si riferisce a un albero, mentre la parte destra 朱 ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Classificatori

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.