桅 (wéi) — albero (di nave) (forma legata, di solito in 桅杆)
Definizione
Forma legata che significa 'albero (di nave)', quasi sempre vista come primo carattere di 桅杆 (albero). Da solo 桅 non è usato come parola indipendente.
forma legata
albero (di nave) (forma legata, di solito in 桅杆)
Facili da confondere
- 诡guǐsimile nell'aspettoingannevole, furbo, astuto
- 为wéisimile nel suonocome; in qualità di
- 脆cuìsimile nell'aspettocroccante (per cibo)
- 为wéisimile nel suonoagire come, servire come (in costrutti come 以...为..., 称为, 选为)
- 跪guìsimile nell'aspettoinginocchiarsi
- 为wéisimile nel suono(preposizione) come, nella veste di
Esempi
- 。Chuán shàng de wéi gān zài fēng bào zhōng zhé duàn le.L'albero della nave si è rotto nella tempesta.
- 。Shuǐ shǒu pá shàng gāo gāo de wéi gān guān chá hǎi miàn.Il marinaio è salito sull'alto albero per osservare la superficie del mare.
- 。Zhè sōu chuán de wéi gān shì yòng mù tou zuò de.L'albero di questa nave è fatto di legno.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
桅 accoppia 木, che indica un oggetto di legno, con 危, che suggerisce la pronuncia wēi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.