档案局 (dàng àn jú) — ufficio archivi; amministrazione archivi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ufficio archiviamministrazione archivi

Classificatore · 个

Esempi

档案局。
Tā zài dàng àn jú gōng zuò le hěn duō nián.
Ha lavorato all'ufficio archivi per molti anni.
档案局。
dàng àn jú Bǎo cún zhe zhè zuò chéng shì de lì shǐ jì lù.
L'ufficio archivi conserva i documenti storici di questa città.
档案局。
Wǒ men xū yào qù dàng àn jú chá yí xià nà fèn wén jiàn.
Dobbiamo andare all'ufficio archivi per cercare quel documento.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

档案

档dàngdocumenti案ànarchivio

联合Coordinazione

局júufficio

Un ufficio archivi: 档案 indica i documenti e 局 l'ufficio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 檔; 档 ne è la scrittura semplificata.

木當檔

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 檔 accoppia 木, un albero, con 當 come componente fonetico. La forma semplificata 档 è un'abbreviazione di 檔.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木安案

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

安

安ān案àn

Stesso suono oggi

案 accoppia 木, una forma simile al legno/albero, con 安, usato per il suo suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

句

句jù局jú

Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.