梯级 (tī jí) — gradino (di scala); scala

Definizione

sostantivo
gradino (di scala)scala
Classificatore · 个

Esempi

  • 梯级。
    Měi céng lóu yǒu èr shí gè tī jí.
    Ogni piano ha venti gradini.
  • 梯级。
    Tā xiǎo xīn dì zǒu xià shī huá de tī jí.
    Scese con cautela i gradini bagnati e scivolosi.
  • 梯级。
    Zhè ge dà lóu de tī jí hěn dǒu.
    I gradini di questo edificio sono molto ripidi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

梯tīscala
级jígradino

“梯” (scala) specifica il tipo di “级” (gradino), quindi si tratta di un gradino di scala.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno, albero
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Stesso suono oggi

梯 unisce 木 (legno/albero) a 弟, che ne fornisce il suono, per indicare una scala di legno.

Apri 梯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.