楠塔基特岛 (nán tǎ jī tè dǎo) — Isola di Nantucket (un'isola al largo della costa del Massachusetts, USA)

Definizione

sostantivo
Isola di Nantucket (un'isola al largo della costa del Massachusetts, USA)

Esempi

  • 楠塔基特岛，。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le nán tǎ jī tè dǎo, nà lǐ fēi cháng měi lì.
    Sono andato a Nantucket Island la scorsa estate; è molto bella.
  • 楠塔基特岛。
    nán tǎ jī tè dǎo Shì měi guó mǎ sà zhū sài zhōu de yí gè zhù míng lǚ yóu jǐng diǎn.
    Nantucket Island è una famosa attrazione turistica in Massachusetts, USA.
  • 楠塔基特岛。
    Hěn duō rén xǐ huan zài nán tǎ jī tè dǎo qí zì xíng chē huán dǎo yóu lǎn.
    A molte persone piace andare in bicicletta intorno a Nantucket Island per fare un giro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

楠塔基特Nantucket
楠nán塔tǎ基jī特tè
音译Traslitterazione
岛dǎoisola

楠塔基特 traslittera il nome straniero, mentre 岛 indica che si tratta di un'isola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno; albero
Parte di suono声符shēngfú
南
南nán楠
Stesso suono oggi

楠 unisce 木 (legno; albero) con 南, che ne fornisce il suono.

Apri 楠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塔 presenta 土 (terra) per il significato e 荅 (dá) per il suono.

Apri 塔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Apri 岛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.