概念 (gài niàn) — concetto; idea

Definizione

概念 (gǎiniàn) è un 'concetto' più astratto e formale — una categoria o teoria ben definita. Più formale di 主意 (un'idea/ piano personale); più ampio e neutrale rispetto a 观念 (che spesso porta connotazioni sociali o morali).

sostantivo
concettoidea
Classificatore · 个

Esempi

  • 概念。
    Zhè ge gài niàn hěn nán lǐ jiě.
    Questo concetto è molto difficile da capire.
  • 概念概念。
    Fǎ lǜ gài niàn hé dào dé gài niàn bù yí yàng.
    I concetti giuridici e i concetti morali sono diversi.
  • 概念。
    Lǎo shī yòng jiǎn dān de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn.
    L'insegnante ha spiegato questo concetto con esempi semplici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

概gàigenerale
念niànpensiero

概 significa generale e 念 indica il pensiero; quindi 概念 è un'idea o un concetto generale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
既
既jì概gài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

概 unisce 木 (legno) a 既 come parte fonetica; il carattere indicava uno striglio.

Apri 概 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

念 combina 今, una bocca capovolta, con 心, il cuore, per indicare l'ascolto del proprio cuore.

Apri 念 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.