榴莲 (liú lián) — durian (un frutto tropicale dall'odore forte e dal guscio spinoso)

Definizione

sostantivo
durian (un frutto tropicale dall'odore forte e dal guscio spinoso)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 榴莲。
    Wǒ cóng lái méi chī guò liú lián.
    Non ho mai mangiato il durian.
  • 榴莲，。
    Zhè ge liú lián wén qǐ lái hěn chòu, dàn chī qǐ lái hěn tián.
    Questo durian ha un odore molto puzzolente, ma ha un sapore molto dolce.
  • 榴莲。
    Chāo shì lǐ mài xīn xiān de liú lián.
    Il supermercato vende durian freschi.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
留
留liú榴liú
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 木 indica un albero, mentre il lato destro 留 ne fornisce il suono.

Apri 榴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蓮; 莲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
連
連lián蓮lián
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蓮 posiziona il segno delle piante 艹 sopra 連, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 莲 è una versione abbreviata successiva.

Apri 莲 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.