模特 (mó tè) — modello (persona che posa per arte, moda o fotografia)

Definizione

sostantivo
modello (persona che posa per arte, moda o fotografia)
Classificatore ·

Esempi

  • 模特
    Zhè wèi mó tè zài tái shàng zǒu le yì quān, dà jiā dōu gǔ zhǎng le.
    Questo modello ha attraversato il palco e tutti hanno applaudito.
  • 模特
    Měi shù kè shàng, tóng xué men duì zhe mó tè huà sù miáo.
    Nella lezione d'arte, gli studenti hanno disegnato dal modello.
  • 模特
    Tā shì yì míng zhí yè mó tè, jīng cháng gěi zá zhì pāi zhào piàn.
    Lei è una modella professionista che fa spesso foto per le riviste.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

In 模特, 模 e 特 servono solo a traslitterare il suono preso in prestito e non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
albero
Parte di suono声符shēngfú
Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica un albero; la parte destra 莫 ne determina il suono.

Apri 模 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
niúbue
Parte di suono声符shēngfú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.