欢呼声 (huān hū shēng) — acclamazioni; suono di acclamazione

Definizione

sostantivo
acclamazionisuono di acclamazione
Classificatore · 阵

Esempi

  • ，欢呼声。
    Bǐ sài jié shù hòu, xiàn chǎng xiǎng qǐ yí zhèn huān hū shēng.
    Dopo la fine della partita, un'esplosione di acclamazioni è risuonata nello stadio.
  • ，欢呼声。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, dà jiā dōu fā chū le rè liè de huān hū shēng.
    Alla notizia della buona notizia, tutti hanno lanciato calorose acclamazioni.
  • ，欢呼声。
    Yǎn jiǎng jié shù shí, quán chǎng huān hū shēng bú duàn.
    Quando il discorso è finito, le acclamazioni di tutto il pubblico sono continuate senza sosta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

欢呼applauso
欢huāngioia呼hūgrido
偏正Modificatore + testa
声shēngsuono

欢呼 è un grido di gioia e 声 indica il suono; quindi la parola descrive il rumore degli applausi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歡; 欢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 歡 usa 雚 per il suono e 欠 per il significato; la versione semplificata 欢 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non conservano quella storia.

Apri 欢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Stesso suono oggi

呼 usa 口 (bocca) per indicare l'espirazione, il chiamare o il gridare, e 乎 ne determina il suono.

Apri 呼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.