TongTong
Accedi

歌曲 (gē qǔ) — canzone

Definizione

歌曲 (gēqǔ) significa 'canzone' come brano completo, spesso pubblicato (il tipo che intitoleresti o compreresti). Il semplice 歌 è la parola generica di tutti i giorni per 'canzone' come concetto. 曲 tende verso la musica/melodia in sé.

sostantivo
canzone
Classificatore · 首

Esempi

  • 歌曲。
    Zhè shì yì shǒu hěn liú xíng de gē qǔ.
    Questa è una canzone molto popolare.
  • 歌曲。
    Wǒ měi tiān dōu huì tīng jǐ shǒu gē qǔ.
    Ogni giorno ascolto diverse canzoni.
  • 歌曲。
    Tā chàng le yì shǒu yīng yǔ gē qǔ.
    Ha cantato una canzone in inglese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

歌gēcanzone
曲qǔmelodia

“歌” e “曲” entrambi si riferiscono a un brano musicale cantato; insieme indicano una canzone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Apri 曲 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Musica2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.