正反 (zhèng fǎn) — i lati positivo e negativo; pro e contro; due aspetti opposti

Definizione

sostantivo
i lati positivo e negativopro e controdue aspetti opposti

Esempi

  • 正反。
    Wǒ men yào cóng zhèng fǎn liǎng fāng miàn fēn xī zhè ge wèn tí.
    Dobbiamo analizzare questo problema sia dal lato positivo che da quello negativo.
  • ，正反。
    Biàn lùn shí, shuāng fāng dōu tí chū le zhèng fǎn de lǐ yóu.
    Durante il dibattito, entrambe le parti hanno presentato pro e contro.
  • 正反。
    Zhè ge zhèng cè de zhèng fǎn yǐng xiǎng dōu xū yào zǐ xì píng gū.
    Sia gli impatti positivi che negativi di questa politica devono essere valutati attentamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

正zhèngprincipale; positivo
反fǎnopposto; negativo

正 e 反 rappresentano il lato principale e quello opposto; insieme indicano entrambi gli aspetti o i pro e i contro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.