正品 (zhèng pǐn) — prodotto genuino, bene autentico (ufficiale/garantito, non contraffatto)

Definizione

正品 (zhèngpǐn) significa 'prodotto genuino, autentico' — l'articolo originale, di qualità garantita, in contrapposizione a un falso o 仿制品.

sostantivo
prodotto genuinobene autentico (ufficiale/garantito, non contraffatto)
Classificatore · 件

Esempi

  • 正品，。
    Zhè ge bāo shì zhèng pǐn, bú shì fǎng zhì pǐn.
    Questa borsa è un prodotto autentico, non una copia.
  • 正品。
    Wǎng shàng mǎi zhèng pǐn yí dìng yào qù guān fāng diàn pù.
    Quando acquisti prodotti genuini online, devi andare al negozio ufficiale.
  • ，正品。
    Zhè ge shǒu jī yǒu bǎo xiū, yīn wèi shì zhèng pǐn.
    Questo telefono ha una garanzia perché è un prodotto genuino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正zhèngautentico
品pǐnmerci

正 (autentico) e 品 (merci) si combinano per indicare prodotti originali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.