正大 (zhèng dà) — retto e onesto; aperto e trasparente

Definizione

正大 significa 'retto e trasparente' — usato per condotta o metodi onesti e aperti (es. 光明正大, 正大的做法). Non si usa direttamente per persone senza un contesto come 做人. Il pinyin è zhèngdà, non zhēng.

verbo
retto e onestoaperto e trasparente

Esempi

  • 正大。
    Tā zuò rén hěn zhèng dà.
    È molto retto nella sua condotta.
  • 。
    Wǒ men zuò shì yào guāng míng zhèng dà.
    Dovremmo agire in modo aperto e onesto.
  • 正大。
    Zhè shì yí gè zhèng dà de zuò fǎ.
    Questo è un modo retto di fare le cose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

正zhèngretto
大dàampio o grande

正 significa retto e 大 significa ampio o grande, descrivendo l'onestà aperta e sincera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.