正月 (Zhēng yuè) — primo mese del calendario lunare cinese (include la Festa di Primavera e la Festa delle Lanterne)

Definizione

正月 (Zhēngyuè) indica l'intero primo mese del calendario lunare cinese — il periodo stesso, non una singola festività. 新春 enfatizza l'inizio festivo, mentre 元旦 è il 1° gennaio del calendario solare/gregoriano.

sostantivo
primo mese del calendario lunare cinese (include la Festa di Primavera e la Festa delle Lanterne)

Esempi

  • 正月。
    Zhēng yuè Lǐ yǒu hěn duō chuán tǒng huó dòng.
    Ci sono molte attività tradizionali durante il primo mese lunare.
  • 正月。
    Wǒ men Zhēng yuè chū yī qù bài nián.
    Andiamo a fare gli auguri di Capodanno il primo giorno del primo mese lunare.
  • 正月。
    Zhēng yuè Shí wǔ de yuè liang tè bié yuán.
    La luna è particolarmente piena il quindicesimo giorno del primo mese lunare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正zhèngprimo
月yuèmese

Qui 正 significa primo e 月 vuol dire mese; quindi 正月 è il primo mese dell'anno lunare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.