正气 (zhèng qì) — (sostantivo) integrità, rettitudine morale; atmosfera sana (nella società); (sostantivo, medicina tradizionale cinese) energia vitale (la resistenza del corpo alle malattie)
Definizione
正义之气 ('spirito retto') in senso morale; anche il termine della MTC per l'energia vitale che resiste alle malattie. Una qualità generale e astratta — vs 骨气, che è la forza personale sotto pressione, e 廉正, che descrive una condotta retta.
sostantivo
integritàrettitudine moraleatmosfera sana (nella società)(sostantivo, medicina tradizionale cinese) energia vitale (la resistenza del corpo alle malattie)
Esempi
- 正气，。Zuò rén yào yǒu zhèng qì, bù néng wèi le lì yì chū mài péng you.Una persona dovrebbe avere integrità e non tradire gli amici per profitto.
- 正气，。Shè huì yīng dāng chàng dǎo zhèng qì, dǎ jī wāi fēng xié qì.La società dovrebbe promuovere un'atmosfera sana e combattere le tendenze malsane.
- 正气。Zhōng yī rèn wéi zhèng qì bù zú shí rén jiù róng yì shēng bìng.La MTC crede che quando l'energia vitale è insufficiente, le persone siano inclini ad ammalarsi.
Origine
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.