正片 (zhēng) — positivo (stampa fotografica); copia del film; copia master; lungometraggio
Definition
正片 ha tre significati distinti: in fotografia, la stampa positiva finale; nella produzione cinematografica, la copia master o la copia di distribuzione; e colloquialmente, un 'lungometraggio' (in contrapposizione a un corto o trailer). La traduzione giusta dipende interamente dal contesto.
noun
positivo (stampa fotografica)copia del filmcopia masterlungometraggio
Examples
- 正片。Zhè zhāng zhào piàn de zhēng fēi cháng qīng xī.Il positivo di questa foto è molto nitido.
- 正片。Zhè bù diàn yǐng de yuán shǐ zhēng bǎo cún zài dàng àn guǎn lǐ.La copia originale del film è conservata negli archivi.
- 正片。Jīn wǎn yǐng yuàn bō fàng le yí bù xīn zhēng.Il cinema stasera proietta un nuovo lungometraggio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.