正统 (zhèng tǒng) — idee/tradizioni ortodosse considerate corrette e standard; linea di successione legittima, specialmente nella storia dinastica

Definizione

Nella storia cinese, 正统 (zhèngtǒng) significa 'legittimo/ortodosso' — la linea riconosciuta e autorevole di idee, successione o status (es. la 正统地位 di una dinastia). Spesso usato nella scrittura storica e culturale per giudicare ciò che conta come tradizione standard.

sostantivo
idee/tradizioni ortodosse considerate corrette e standardlinea di successione legittima, specialmente nella storia dinastica

Esempi

  • 正统。
    Rú jiā sī xiǎng bèi shì wéi zhōng guó lì shǐ shàng de zhèng tǒng sī xiǎng.
    Il pensiero confuciano è considerato l'ideologia ortodossa nella storia cinese.
  • 正统。
    Tā yán jiū de shì zhōng guó gǔ dài de zhèng tǒng shǐ guān.
    Studia la prospettiva storica ortodossa della Cina antica.
  • ，正统。
    Lì shǐ shàng, zhè ge wáng cháo de zhèng tǒng dì wèi yì zhí yǒu zhēng yì.
    Nella storia, lo status ortodosso di questa dinastia è sempre stato controverso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正zhèngortodosso
统tǒnglinea di successione

正 (ortodosso) e 统 (linea di successione) si combinano per indicare la linea di successione legittima.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →
Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.