此次 (cǐ cì) — questa volta

Definizione

此次 è una frase formale scritta per 'questa volta', più comune nei rapporti e negli annunci rispetto al quotidiano 这次.

locuzione
questa volta

Esempi

  • 此次。
    cǐ cì Kǎo shì bǐ shàng cì nán.
    Questo esame è più difficile dell'ultima volta.
  • 此次。
    cǐ cì Huó dòng yǒu sān shí rén cān jiā.
    Trenta persone partecipano a questo evento.
  • 此次。
    Tā cǐ cì chū chāi qù le shàng hǎi.
    Questa volta è andato a Shanghai per un viaggio di lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

此cǐquesto
次cìtempo; occorrenza

此 + 次 = 此次: questa volta o questa occorrenza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.