此理 (cǐ lǐ) — questo principio; questo ragionamento

Definizione

Pronome formale scritto che significa 'questo principio' o 'questo ragionamento', usato in prosa di stile classico o argomentativa. 道理 copre il ragionamento quotidiano; 此理 è la forma letteraria e dimostrativa di quella parola.

pronome
questo principioquesto ragionamento

Esempi

  • 此理。
    Wǒ men bì xū lǐ jiě cǐ lǐ cái néng jiě jué wèn tí.
    Dobbiamo capire questo principio per risolvere il problema.
  • 此理。
    cǐ lǐ Shì yòng yú suǒ yǒu qíng kuàng.
    Questo principio si applica a tutte le situazioni.
  • 此理。
    Tā fǎn fù qiáng diào cǐ lǐ de zhòng yào xìng.
    Ha ripetutamente sottolineato l'importanza di questo principio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

此cǐquesto
理lǐprincipio

‘此’ significa questo e ‘理’ significa principio, quindi la parola indica il principio appena menzionato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.