此生 (cǐ shēng) — questa vita, questa esistenza

Definition

Sostantivo letterario che significa 'questa vita / questa esistenza,' usato in scritti riflessivi o solenni. Si abbina a 一生 come alternativa più poetica; 今生 è la controparte parlata/religiosa comune (specialmente in contesti buddisti).

noun

questa vitaquesta esistenza

Examples

此生，。
cǐ shēng Néng gòu yù jiàn nǐ, shì wǒ de xìng yùn.
Incontrarti in questa vita è la mia fortuna.
此生。
Tā fā yuàn yòng cǐ shēng shǒu hù zhè piàn tǔ dì.
Ha giurato di proteggere questa terra per il resto di questa vita.
此生，。
cǐ shēng Duǎn zàn, yīng dāng zhēn xī měi yì tiān.
Questa vita è breve; bisognerebbe apprezzare ogni giorno.

Appears in

Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.