步履 (bù lǚ) — andatura (il modo particolare di camminare); passo; ritmo (in senso letterale o figurato, es. i passi della vita)

Definizione

Sostantivo letterario per 'andatura' o 'passo' — il modo in cui una persona cammina (es. 步履蹒跚, 步履轻盈), o figurativamente il progresso di un viaggio o della vita.

sostantivo
andatura (il modo particolare di camminare)passoritmo (in senso letterale o figurato, es. i passi della vita)

Esempi

  • 步履，。
    Lǎo rén bù lǚ pán shān, màn màn zǒu le guò lái.
    L'anziano si avvicinò lentamente con un'andatura vacillante.
  • 步履。
    Tā de bù lǚ qīng yíng ér yōu yǎ.
    La sua andatura è leggera e aggraziata.
  • ，。
    Chuàng yè lù shang, měi yí bù bù lǚ dōu hěn jiān nán.
    Ogni passo lungo il percorso imprenditoriale è arduo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

步bùpasso
履lǚcamminare

步 e 履 entrambi si riferiscono al camminare o ai passi, insieme indicano il modo di camminare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 眉眉méi
  • 頁頁yèpersona con testa sporgente
  • 止止zhǐpiede
  • 舟舟zhōuscarpa o imbarcazione a forma di scarpa

Anticamente 履 combinava 眉, 頁 (una persona con una testa sporgente), 止 (piede) e 舟 (una scarpa o imbarcazione a forma di scarpa).

Apri 履 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.