步 (bù) — (sostantivo) passo (nel camminare), andatura; (sostantivo) fase (di un processo)

Definizione

步 (bù) è un classificatore per passi/fasi in un processo (es. 第一步). Si contrappone a 级 (livello/grado, più simile a un gradino) e 步骤 (una procedura completa, non un singolo conteggio).

sostantivo
passo (nel camminare)andaturafase (di un processo)
Classificatore · 步
Facili da confondere

Esempi

  • 步。
    Tā xiàng qián zǒu le sān bù.
    Ha fatto tre passi avanti.
  • 步
    Zhè shì chéng gōng de dì bù
    Questo è il primo passo verso il successo.
  • 步
    Wǒ men měi yí bù dōu yào rèn zhēn zuò
    Dobbiamo fare ogni passo con attenzione.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Compare in
HSK 3.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiConcetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.