死罪 (sǐ zuì) — reato capitale; crimine punibile con la morte; (storico) frase autodenigratoria usata nelle petizioni all'imperatore, che significa 'chiedo perdono'
Definition
Letteralmente 'crimine di morte' — un reato capitale (storico/letterario). Il secondo significato, una frase umile e autodenigratoria nelle petizioni all'imperatore per chiedere perdono, è un uso storico fisso, non il significato principale.
noun
reato capitalecrimine punibile con la morte(storico) frase autodenigratoria usata nelle petizioni all'imperatoreche significa 'chiedo perdono'
Measure word · 个
Examples
- 死罪，。Tā fàn le sǐ zuì, bèi pàn chǔ sǐ xíng.Ha commesso un reato capitale ed è stato condannato a morte.
- 死罪。Gǔ dài chén zǐ zài zòu zhāng zhōng cháng yòng sǐ zuì zhè yì qiān cí.Gli antichi ministri usavano spesso l'umile frase 'diezui' nelle loro petizioni.
- ，死罪。Xiàn dài hàn yǔ zhōng, sǐ zuì zhè ge cí yǐ jīng hěn shǎo yòng le.Nel cinese moderno, la parola 'diezui' non è più usata.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.