殿下 (diàn xià) — Vostra Altezza; Sua Altezza (titolo per la nobiltà al di sotto di imperatore/imperatrice)

Definizione

Appellativo onorifico usato direttamente CON un membro della famiglia reale al di sotto dell'imperatore/imperatrice (principi, principesse); è un pronome che si riferisce a quella persona in un discorso formale o di corte.

pronome
Vostra AltezzaSua Altezza (titolo per la nobiltà al di sotto di imperatore/imperatrice)

Esempi

  • 殿下，。
    diàn xià, Qǐng nín yòng cān.
    Altezza, per favore, mangia.
  • 殿下。
    diàn xià Jīn tiān yào qù shì chá zāi qū.
    Sua Altezza andrà a ispezionare la zona del disastro oggi.
  • 殿下。
    Chén cān jiàn diàn xià.
    Il tuo suddito porge i suoi rispetti a Vostra Altezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

殿diànsala
下xiàsotto

殿 è la sala, mentre 下 indica la persona che si trova al di sotto di essa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
殳殳shūmano che impugna un'arma
Parte di suono声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

殿 accoppia 𡱂 (natiche, che danno il suono) con 殳 (una mano che impugna un'arma) per indicare di colpire le natiche.

Apri 殿 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →
Compare in
Identità e titoli3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.