殿 (diàn) — (sostantivo) sala (in un palazzo o tempio); (sostantivo) parte posteriore (di un edificio o formazione)
Definizione
sostantivo
sala (in un palazzo o tempio)parte posteriore (di un edificio o formazione)
Classificatore · 座
Facili da confondere
- 臀túnsimile nell'aspettonatiche; fianchi; deretano
- 店diànsimile nel suononegozio; bottega
- 电diànsimile nel suono(sostantivo) elettricità; energia elettrica
- 垫diànsimile nel suono(verbo) imbottire, mettere qualcosa sotto
- 甸diànsimile nel suono(classificatore, storico) unità di superficie nell'antica Cina, composta da 64 campi a pozzo (井)
- 惦diànsimile nel suonoessere preoccupato per; preoccuparsi per; continuare a pensare a (con affetto o ansia)
Esempi
- 殿。Zhè zuò diàn shì huáng dì bàn gōng de dì fāng.Questa sala è dove lavorava l'imperatore.
- 。Sì miào de dà diàn lǐ yǒu hěn duō fó xiàng.La sala principale del tempio ha molte statue di Budda.
- 。Jūn duì de diàn hòu fù zé yǎn hù chè tuì.La retroguardia dell'esercito è responsabile di coprire la ritirata.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
殳殳shūmano che impugna un'arma
Parte di suono声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
殿 accoppia 𡱂 (natiche, che danno il suono) con 殳 (una mano che impugna un'arma) per indicare di colpire le natiche.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.