TongTong
Accedi

母亲 (mǔ qīn) — madre

Definizione

Parola formale per 'madre'. Più scritta e educata rispetto alla comune 妈妈.

sostantivo
madre
Classificatore · 个

Esempi

  • 母亲。
    Wǒ de mǔ qīn shì yī shēng.
    Mia madre è un medico.
  • 母亲。
    mǔ qīn Zǒng shì duì wǒ hěn wēn róu.
    Mamma è sempre molto gentile con me.
  • 母亲。
    mǔ qīn Xǐ huan zài huā yuán lǐ zhòng huā.
    Alla mamma piace piantare fiori in giardino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

母mǔmadre
亲qīnparente

母 specifica il tipo di 亲, quindi indica la propria madre.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 母 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 親; 亲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 親 usa 見 (vedere) per il significato e 辛 (uno scalpello) per il suono; la forma semplificata 亲 è una versione abbreviata e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 亲 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiFamiglia e parentela2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.