每块 (měi kuài) — ogni pezzo; al pezzo

Definizione

每块 è una frase classificatrice: 每 ('ciascuno/ogni') combinato con il classificatore 块, che significa 'per pezzo' o 'ogni pezzo' quando gli elementi sono contati come blocchi.

pronome
ogni pezzoal pezzo

Esempi

  • 每块。
    měi kuài Jià gé shì wǔ yuán.
    Il prezzo per pezzo è di cinque yuan.
  • 每块。
    Gōng sī guī dìng měi kuài chǎn pǐn bì xū hé gé.
    L'azienda stabilisce che ogni pezzo di prodotto deve essere conforme allo standard.
  • 每块。
    Qǐng àn měi kuài jì suàn zǒng jià.
    Per favore, calcola il prezzo totale per pezzo.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

每 presenta 母, una donna, con una parte superiore simile a 屮. Quella parte potrebbe rappresentare un fermaglio per capelli che indica che è adulta, oppure un germoglio che segnala che è pronta per sposarsi e avere figli.

Apri 每 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 塊; 块 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra; polvere
Parte di suono声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 塊 accoppia 土 (terra; polvere) con 鬼 come parte fonetica per indicare un grumo di terra. La forma semplificata 块 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 块 →
Compare in
ClassificatoriQuantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.