毕恭毕敬 (bì gōng bì jìng) — estremamente riverente e deferente, che mostra grande rispetto
Definition
Un chengyu che descrive qualcuno che compie un'azione con il massimo rispetto e deferenza — linguaggio del corpo, tono e atteggiamento segnalano riverenza. Spesso usato quando il livello di rispetto sembra esagerato o teatrale.
idiom
estremamente riverente e deferenteche mostra grande rispetto
Examples
- 毕恭毕敬。Tā duì lǎo shī zǒng shì bì gōng bì jìng de.È sempre estremamente rispettoso con il suo insegnante.
- 毕恭毕敬，。Fú wù yuán duì wǒ men bì gōng bì jìng, ràng wǒ men hěn bù xí guàn.Il cameriere era così riverente con noi che ci siamo sentiti molto a disagio.
- ，毕恭毕敬。Zài lǐng dǎo miàn qián, tā biǎo xiàn dé bì gōng bì jìng.Davanti al suo capo, si è comportato in modo estremamente deferente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.