氏 (shì) — clan; cognome (usato dopo un cognome per riferirsi rispettosamente alla persona)
Definizione
Una forma legata classica/formale che significa 'clan' o 'cognome', usata dopo un cognome (es., 王氏 il clan Wang) o in nomi come 轩辕氏. Il cinese parlato moderno preferisce 姓 per i cognomi e 家族 per i clan; 氏 suona letterario.
forma legata
clancognome (usato dopo un cognome per riferirsi rispettosamente alla persona)
Facili da confondere
- 是shìsimile nel suonoessere (verbo copulativo, seguito da un sostantivo o sintagma nominale)
- 事shìsimile nel suonocosa; faccenda; affare
- 试shìsimile nel suonoprovare; testare
- 室shìsimile nel suonostanza (spesso come suffisso in parole composte)
- 式shìsimile nel suono(suffisso) -stile; -tipo; -forma; -modello
- 市shìsimile nel suonocittà
Esempi
- 氏，。shì Zuò wéi xìng shì de yí bù fen, zài zhōng guó wén huà zhōng hěn zhòng yào.Come parte del cognome, 氏 è molto importante nella cultura cinese.
- 氏。Zhè wèi shì lǐ shì jí tuán de dǒng shì zhǎng.Questo è il presidente del Gruppo Li.
- 氏。Wáng shì jiā zú lì shǐ yōu jiǔ.Il clan Wang ha una lunga storia.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
La forma di 氏 è dibattuta: un'interpretazione la vede come un bastone con un segno in cima per indicare un clan, mentre altre la descrivono come una persona piegata o una radice d'albero.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.