气象卫星 (qì xiàng wèi xīng) — satellite meteorologico; satellite per le previsioni del tempo

Definizione

sostantivo
satellite meteorologicosatellite per le previsioni del tempo
Classificatore · 颗

Esempi

  • 气象卫星。
    qì xiàng wèi xīng Kě yǐ wèi tiān qì yù bào tí gōng zhòng yào shù jù.
    I satelliti meteorologici possono fornire dati importanti per le previsioni del tempo.
  • 气象卫星。
    Zhōng guó chéng gōng fā shè le yì kē xīn de qì xiàng wèi xīng.
    La Cina ha lanciato con successo un nuovo satellite meteorologico.
  • 气象卫星。
    Kē xué jiā lì yòng qì xiàng wèi xīng jiān cè tái fēng de biàn huà.
    Gli scienziati utilizzano i satelliti meteorologici per monitorare i cambiamenti dei tifoni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气象tempo atmosferico
气qìaria象xiàngfenomeni
偏正Modificatore + testa
卫星satellite
卫wèiguardia星xīngstella
偏正Modificatore + testa

Le parti di aria e fenomeni formano il termine per indicare il tempo atmosferico, mentre quelle di guardia e stella danno il satellite: ecco perché il vocabolo indica un satellite meteorologico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

Apri 象 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.