永世 (yǒng shì) — per sempre; l'intera vita di una persona

Definizione

Modo letterario/enfatico per dire 'per sempre, per tutta la vita', più forte e formale del più comune 永远. Spesso usato in frasi fisse come 永世不忘 o 永世难忘.

sostantivo
per semprel'intera vita di una persona

Esempi

  • 永世。
    Wǒ huì yǒng shì bú wàng nǐ de ēn qíng.
    Non dimenticherò mai la tua gentilezza per tutta la vita.
  • 永世。
    Zhè cì lǚ xíng gěi wǒ liú xià le yǒng shì nán wàng de yìn xiàng.
    Questo viaggio mi ha lasciato un'impressione indimenticabile.
  • 永世。
    Tā de míng shēng huì liú chuán yǒng shì.
    La sua reputazione sarà tramandata per sempre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

永yǒngeterno
世shìdurata della vita

永 significa eterno e 世 indica mondo o durata della vita; quindi vuol dire per sempre.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 永 ricorda un lungo fiume con affluenti laterali, oppure una persona che nuota nell'acqua.

Apri 永 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.