求知欲 (qiú zhī yù) — sete di conoscenza; desiderio di imparare

Definizione

求知欲 è un sostantivo fisso che significa 'sete di conoscenza' — una forte e duratura spinta ad apprendere. Si combina naturalmente con 强/很强 ('molto forte') e verbi come 培养 ('coltivare') o 激发 ('stimolare').

sostantivo
sete di conoscenzadesiderio di imparare

Esempi

  • 求知欲。
    Tā de qiú zhī yù hěn qiáng.
    La sua sete di conoscenza è molto forte.
  • 求知欲。
    Lǎo shī gǔ lì xué shēng péi yǎng qiú zhī yù.
    L'insegnante incoraggia gli studenti a coltivare il desiderio di apprendere.
  • 求知欲。
    Zhè zhǒng qiú zhī yù cù shǐ tā bú duàn xué xí.
    Questa sete di conoscenza lo spinge a continuare ad apprendere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

求知cercare la conoscenza
求qiúcercare知zhīconoscenza
动宾Verbo + oggetto
欲yùdesiderio

求 indica il cercare, 知 indica la conoscenza, mentre 欲 è il desiderio che spinge alla ricerca.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Stesso suono oggi

欲 è composto da 谷, che fornisce il suono, e 欠, che riguarda il significato.

Apri 欲 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.