求职 (qiú zhí) — cercare lavoro; cercare un impiego

Definizione

求职 è il lato del cercatore di lavoro: 'cercare lavoro'. A differenza di 招聘 (l'azienda recluta) o 应聘 (una candidatura specifica), copre l'intero processo di ricerca. Più generale di 就业, che significa 'trovare impiego'.

verbo
cercare lavorocercare un impiego

Esempi

  • ，求职。
    Tā qù nián dà xué bì yè, xiàn zài zhèng zài qiú zhí.
    Si è laureato all'università l'anno scorso e ora sta cercando lavoro.
  • 求职，。
    qiú zhí De shí hou, yào zhǔn bèi hǎo jiǎn lì.
    Quando cerchi lavoro, dovresti preparare il tuo curriculum.
  • 求职，。
    Zhè cì qiú zhí hěn shùn lì, tā hěn kuài jiù zhǎo dào le gōng zuò.
    Questa ricerca di lavoro è andata bene, e ha trovato rapidamente un lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

求qiúcercare
职zhílavoro

求 significa cercare e 职 vuol dire lavoro; insieme descrivono la ricerca di un impiego.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 職; 职 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 職 unisce 耳 (orecchio) con 戠, che ne determina il suono; la forma semplificata 职 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 职 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.