汗如雨下 (hàn rú yǔ xià) — sudare copiosamente, essere inzuppato di sudore

Definition

Examples

• 跑完五公里后，他汗如雨下。
  Pǎo wán wǔ gōng lǐ hòu, tā hàn rú yǔ xià.
  Dopo aver corso cinque chilometri, sudava copiosamente.
• 夏天在工地干活，工人们个个汗如雨下。
  Xià tiān zài gōng dì gàn huó, gōng rén men gè gè hàn rú yǔ xià.
  Lavorando in cantiere d'estate, ogni operaio era inzuppato di sudore.
• 面试时他紧张得汗如雨下，手心全是汗。
  Miàn shì shí tā jǐn zhāng dé hàn rú yǔ xià, shǒu xīn quán shì hàn.
  Durante il colloquio era così nervoso che sudava copiosamente, i palmi erano coperti di sudore.