汗液 (hàn yè) — sudore, traspirazione

Definizione

Termine formale o scientifico per 'sudore' — il liquido che il corpo produce per raffreddarsi. Nel linguaggio quotidiano è più comune 汗 (hàn) da solo.

sostantivo
sudoretraspirazione

Esempi

  • 汗液。
    Yùn dòng hòu tā liú le hěn duō hàn yè.
    Ha sudato molto dopo l'esercizio.
  • 汗液。
    hàn yè Shì shēn tǐ jiàng wēn de yì zhǒng fāng shì.
    Il sudore è un modo per il corpo di raffreddarsi.
  • 汗液。
    Yī shēng jiàn yì duō hē shuǐ bǔ chōng hàn yè liú shī de shuǐ fèn.
    Il medico consiglia di bere più acqua per reintegrare l'umidità persa con il sudore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

汗hànsudore
液yèliquido

I termini 汗 e 液 indicano il liquido che è il sudore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān汗hàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 汗 ha 水, la forma del simbolo dell'acqua, accanto a 干; 水 si riferisce al sudore liquido, mentre 干 ne determina il suono.

Apri 汗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 夜 ne determina il suono; insieme formano 液, un liquido simile all'acqua.

Apri 液 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.