江户 (Jiāng hù) — Edo (antico nome di Tokyo)

Definizione

sostantivo
Edo (antico nome di Tokyo)

Esempi

  • 江户。
    Jiāng hù Shì dōng jīng yǐ qián de míng chēng.
    Edo è il vecchio nome di Tokyo.
  • 江户。
    Jiāng hù Shí qī shì rì běn lì shǐ shàng de yí gè zhòng yào shí dài.
    Il periodo Edo è stata un'epoca importante nella storia giapponese.
  • 江户。
    Tā yán jiū le hěn duō guān yú Jiāng hù de wén huà.
    Ha studiato molto sulla cultura di Edo.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

江jiāng
户hù

江户 è il nome giapponese di Edo; i caratteri qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

江 mette 氵, il componente legato all'acqua, accanto a 工, che ne dà il suono; la parte relativa all'acqua indica il suo significato di fiume.

Apri 江 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →
Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.