江陵 (Jiāng líng) — Jiangling (una contea nella provincia di Hubei,…

Definizione

sostantivo

Jiangling (una contea nella provincia di Hubei, Cina)

江陵。
Wǒ qù nián qù guò Jiāng líng.
Sono andato a Jiangling l'anno scorso.
江陵。
Jiāng líng Shì zhōng guó hú běi shěng de yí gè xiàn.
Jiangling è una contea nella provincia di Hubei, in Cina.
江陵。
Cóng wǔ hàn dào Jiāng líng kāi chē yào liǎng gè xiǎo shí.
Ci vogliono due ore in macchina da Wuhan a Jiangling.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

江 (fiume) e 陵 (collina) insieme indicano una collina vicino al fiume.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵工江

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

工

工gōng江jiāng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

江 mette 氵, il componente legato all'acqua, accanto a 工, che ne dà il suono; la parte relativa all'acqua indica il suo significato di fiume.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La struttura unisce 阜 (cumulo) a 夌, una forma antica che indica 'cumulo; collina' e ne determina il suono.