汽油桶 (qì yóu tǒng) — tanica di benzina

Definizione

sostantivo
tanica di benzina
Classificatore · 个

Esempi

  • 汽油桶。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de qì yóu tǒng.
    Ho comprato una nuova tanica di benzina.
  • 汽油桶。
    Zhè ge qì yóu tǒng néng zhuāng èr shí shēng qì yóu.
    Questa tanica di benzina contiene venti litri di benzina.
  • 汽油桶。
    Qǐng bǎ qì yóu tǒng fàng zài ān quán de dì fāng.
    Per favore, metti la tanica di benzina in un posto sicuro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

汽油benzina
汽qìvapore油yóuolio
偏正Modificatore + testa
桶tǒngcontenitore

汽油桶 indica un contenitore per la benzina, creato unendo i concetti di benzina e contenitore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì汽
Stesso suono oggi

La parte 氵 rappresenta l'acqua, mentre 气 viene usato per il suono e significa anche aria; quindi 汽 indica acqua sotto forma simile all'aria.

Apri 汽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 木 indica il legno, mentre la parte destra 甬 ne fornisce il suono.

Apri 桶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.