河岸 (hé àn) — riva del fiume | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

riva del fiume

Classificatore · 个

河岸。
Wǒ men yán zhe hé àn sàn bù.
Abbiamo fatto una passeggiata lungo la riva del fiume.
河岸。
hé àn Shàng zhǎng mǎn le liǔ shù.
Lungo la riva del fiume crescevano salici.
河岸，。
Cóng hé àn shàng kàn, shuǐ miàn hěn píng jìng.
Guardando dalla riva del fiume, l'acqua era molto calma.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

河 (fiume) e 岸 (riva) insieme significano la riva di un fiume.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

屵屵ànscogliera

Parte di suono声符shēngfú

干

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

岸 mostra 屵, una scogliera, accanto a 干, che aiuta a capire il suono; insieme indicano il bordo della terraferma.

Compare in