油嘴 (yóu zuǐ) — parlatore eloquente; ugello spray, testina spray

Definizione

油嘴 ha due accezioni non correlate: 'parlatore mellifluo' (un oratore scaltro e persuasivo, spesso con tono negativo) e l'ugello/testina di uno spruzzatore. Il significato dipende interamente dal contesto.

sostantivo
parlatore eloquenteugello spraytestina spray
Classificatore · 个

Esempi

  • 油嘴。
    Nà ge yóu zuǐ yòu zài piàn rén le.
    Quel parlatore mellifluo sta mentendo di nuovo alla gente.
  • 油嘴。
    Zhè ge pēn hú de yóu zuǐ huài le.
    L'ugello dello spruzzatore di questo annaffiatoio è rotto.
  • 油嘴。
    Jī qì de yóu zuǐ xū yào qīng xǐ.
    L'ugello dello spruzzatore della macchina deve essere pulito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

油yóuolio
嘴zuǐbocca

油 significa olio e 嘴 significa bocca: una bocca unta o un ugello oleoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Stesso suono oggi

嘴 unisce 口 (bocca) con 觜, che ne fornisce il suono.

Apri 嘴 →
Compare in
Personalità e trattiOggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.