沽名钓誉 (gū míng diào yù) — cercare fama e lodi con mezzi disonesti o pretenziosi
Definition
Un chengyu formale e scritto che significa cercare fama e riconoscimenti con mezzi disonesti o appariscenti — sempre negativo, implica che la persona non meriti quella reputazione. 沽 significa 'vendere/adescare', 钓 significa 'pescare'; 名 e 誉 significano entrambi 'reputazione'.
idiom
cercare fama e lodi con mezzi disonesti o pretenziosi
Examples
- 沽名钓誉。Tā nà zhǒng zuò fǎ wán quán shì gū míng diào yù.Il suo metodo è interamente finalizzato a cercare fama.
- 沽名钓誉。Bié wèi le gū míng diào yù ér zuò chū bù chéng shí de shì.Non fare cose disoneste solo per cercare fama.
- 沽名钓誉，。Tā cān jiā cí shàn huó dòng shì wèi le gū míng diào yù, ér bú shì zhēn xīn bāng zhù bié rén.Partecipa a eventi di beneficenza per cercare fama, non per aiutare veramente gli altri.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.