泡汤 (pào tāng) — (chengyu (espressione idiomatica)) fallire, andare a monte (piani, progetti)
Definition
Espressione colloquiale che significa 'i piani vanno in fumo'. Letteralmente 'imbevuto di zuppa', descrive un piano che si dissolve come qualcosa caduto in acqua.
verb
(chengyu (espressione idiomatica)) fallireandare a monte (piani, progetti)
Examples
- 。Wǒ de jì huà pào le tāng.Il mio piano è andato in fumo.
- 泡汤。Zhè cì lǚ xíng pào tāng le.Questo viaggio è andato a monte.
- ，泡汤。Yīn wèi xià yǔ, wǒ men de yě cān pào tāng le.A causa della pioggia, il nostro picnic è saltato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.