洗澡 (xǐ zǎo) — fare la doccia o il bagno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Una comune frase verbo-oggetto che significa 'fare il bagno / fare la doccia'. Linguaggio quotidiano; 沐浴 è l'equivalente formale/letterario.

verbo

fare la doccia o il bagno

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

洗 vuol dire lavare, 澡 è un bagno, quindi significa fare il bagno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

先

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洗 è composto da 水 (acqua) e 先, che forniscono il suono del carattere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

喿

喿zào澡zǎo

Stesso suono oggi

澡 utilizza 水 (acqua) per indicare l'idea di lavarsi e 喿 per fornire il suono.

Compare in